Date:--/--/-- --:--
上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Date:2007/11/28 06:40
1 ：モリスン＠ﾊﾞﾙﾃﾞｽﾁﾙﾄﾞﾚﾝ20号(080110)φ ★：2007/11/27(火) 13:17:56 ID:???
携帯電話に向かって日本語を話すと、翻訳された英語が数秒後にディスプレー画面に
表れるサービスが２６日、ＮＴＴドコモの最新機種Ｄ９０５ｉ（三菱電機製）、ＳＨ９０５ｉ（シャープ製）
で始まった。英語で話せば日本語にも翻訳してくれる。携帯電話による音声自動翻訳
サービスは世界で初めて。ドコモは、このサービスを使える機種をさらに５機種増やす。
音声自動翻訳の基礎技術は、国際電気通信基礎技術研究所（ＡＴＲ）＝京都府精華町＝
が開発し、これにフュートレック＝大阪市＝が開発した携帯電話での利用技術を融合させた。
運用は、フュートレックの子会社、ＡＴＲ―Ｔｒｅｋ（トレック）＝川崎市＝が担っている。
周囲のノイズを多く拾う携帯電話は、音声による自動翻訳ができるほど正確に声だけを
認識することが難しかった。このため、携帯電話本体にノイズを取り除く仕組みをつくった。
音声の特徴を抽出し、音声がもつ情報量を３０分の１ほどに圧縮してから
サーバーに送信している。
サーバーで、音声のデータを翻訳して携帯電話に送り返す。ディスプレー画面には、
元の文と翻訳の文が表示される。旅行英会話でよく使われる約７万５０００の単語を登録し、
約１００万の文例をもとに翻訳ソフトをつくった。英検準１級程度の能力があるという。
翻訳サービスの利用料は月１５７円で、別にパケット通信料がかかる。国際ローミングを
利用すれば海外でも利用できる。北京オリンピックをにらんで近く日中翻訳の
サービスも始める。１年以内に１０万人のユーザー獲得を目指している。
asahi.com：http://www.asahi.com/business/update/1127/OSK200711270030.html
2：名前をあたえないでください：2007/11/27(火) 13:42:30 ID:skAGI4r3
詐欺記事
リアルタイムで通訳するわけじゃないだろ？単に音声認識で英語の例文を返すだけだろ？
3 ：名前をあたえないでください：2007/11/27(火) 14:01:37 ID:r2SSrbAr
ＮＯＶＡが潰れてこの手の開発に圧力がかからなくなった
4 ：名前をあたえないでください：2007/11/27(火) 17:24:27 ID:skAGI4r3
こんなの作るんだったら会話録音サービス始めろよ！今回の件でNTT流憲法解釈は捨てたって事なんだからよ？あ？
特番に架けてガイダンスに合わせて相手先番号をダイヤル→希望すれば通信会社として署名の上CD-Rに記録して郵送、とか。
録音だけなら通話料上積みでも可にするとか。
Headlines...!
【事故】首都高 停車中の散水車が後退 ?..
【裁判】さくら保険金、放火実行役に懲役?..
恋人とワインを飲みたい街 京都 岡山 ?..
【音楽】オリジナル編成のエイジア、早く?..
Ｆカップボインの斉藤晴南、Ｆ８８美乳全?..
